Pages

samedi 25 août 2012

Carte Peek-a-boo Card.



Bon Samedi,
Le mois d'août tire déjà à sa fin, mais l'été s'étire, et je ne m,en plains pas! Et vous? je viens partager une petite carte inspirée du tutoriel d'une artiste que j'admire, il s'agit de  Norma, dont le blogue s,appelle From my craft room. Norma a modifié ce style de carte pour l'adapter au format que nous aimons beaucoup, le 6 X 6. Voici ma version! 
Happy Saturday,
We are having one great summer this year, and August is almost over, but the warm weather and the sun, linger on... I won't complain! How about you? today, I am sharing a card inspired by a wonderful and talented artist, that I love very much, Norma Lee from From my craft room. Norma modified the peek a boo style card to fit the 6 X 6 size that we all love. This is what I came up with!



Mes images sont de Lily of the Valley, c'est la collection 2011,  Milly - Winter window et Moonlight wishes. Je trouvais qu,elles se complétaient très bien! Elles sont coloriées aux fabercastel. J,ai ajouté beaucoup de brillants dans le ciel, sur l'étoile et sur la lune. 

I choose Milly - Winter window and Moonlight wishes from the LOTV 2011 Christmas collection. Both my images are colored with fabercastel wood pencils. I added lots of glitter in the sky, on the star and moon.




Voici l'intérieur, une fois la carte ouverte apparaît cette deuxième image.
This is the inside, where the second image appears.



Parce qu'il n'y a pas beaucoup d'espace pour écrire, j'ai conçu cette petite pochette avec une découpe de Marianne Creatables, que j,ai collée à l'arrière de la carte.
Beacause there is not much space to write, I cut a litte pocket and tag with the lovely Marianne Creatables die, and placed it on the back cover of the card.


Cette carte sera  réalisée dans le cadre des ateliers de carte à la Danichou, chez SCrapbook ta vie, les jeudi 20 septembre  et samedi 29 septembre. Vous trouverez tous les renseignements ICI.


I design for:
Je dessine pour:


dimanche 19 août 2012

Mr. Fix it - Anniversaire de Fiston!



Bon dimanche!
Il y a 27 ans, naissait notre fils aîné! André étudie présentement pour devenir électricien, et je cherchais une petite image appropriée! Bien que M. Fix-it ne soit pas un électricien proprement dit, je le trouvais bien sympatique! J,ai donc personalisé l'image en créant une scène avec un poteau électrique que j'ai trouvé sur le net! Ce qu'il est difficile de décorer une carte masculine! quel défi!

Happy Sunday!
It is our son André's birthday today! and I created a totally personal card for him! André completes his formation to be an electrician, and although Mr. Fix it is not properly speaking an electrician, I thought he was just perfect for my card! I created a little scene with an electrical post in the background ! but then my problem was decorating! OMG... not easy without flowers and ribbons!








Un gros plan de l'image coloriée avec mes copics.
A close up of the image, colored with copics.






L'intérieur conçu pour recevoir quelques billets de loterie!et amplement d'espace pour écrire nos voeux!

Inside, I created a little pocket to offer him lotery tickets! and plenty of space to write wishes.





Papier/papers: 6 X6 A bo's life, echo park
Image/STamp: Mr. Fix it - Mo Manning,  x-press blending card, copic
Plioir/embossing folder: Sizzix, 
Encre/ink: SU bleu nuit, Distress Pumice stone
Déco/embellishments: Stampin'up, et charm: (ru*charm)  Un cadeau de mon amie Brigitte!



Merci de votre visite et de vos gentils commentaires, qui sont toujours appréciés.

Thank you for your visit, and your comments, that I love reading!



I design for:
Je dessine pour:





 

mercredi 15 août 2012

AIR BRUSH ET CAPRICE DE VELIN / Air brush & Temperamental Vellum

Bon mercredi,
Je suis pas beaucoup présente sur mon blogue ces derniers temps, c'est l'été, et j'ai bricolé d'autres projets que des cartes, du tricot, du tissage de billes, que  je vous montrerai bientôt. Aujourd'hui, c'est une demande spéciale de ma belle fille qui m'amène. Elle voulait une présentation spéciale pour un joli poème. Je voulais créer une ambiance vaporeuse et placer les mots en transparence. Après quelques tentatives désastreuses avec de la peinture acrilique, des encres sur papiers... je me suis décidée à sortir mon airbrush et à me lancer avec l,encre à l'acohol de Ranger sur une toile de 8 X 6. je regrette la piètre qualité de la photo, mais c'est vraiment le mieux que j'ai pu faire.

Happy Wednesday, 
I am not very present on my blog lately. It is summer, and I enjoy being outside, and ... playing with other techniques & toys... like knitting and bead weaving. I will show my projects soon. Today, I would like to share with you a little  project I did for my DIL. She asked me to create a special presentation for a poem.  After, several attempts to create transparency, I found the effect I was looking for by using alcohol ink (adirondack - Rangers) in my airbrush, on a canvas board. I started spraying pure ink in the light colors, and gradually went to the dark night blue. in between coats, I sprayed pure Alcohol blending solution to create added shades. Then, when it was dried, I sprayed goosebumps to give extra texture and a discreet glossy & shimmery look. I am sorry for the poor quality of the picture, but this honestly the best I could do!



J,ai imprimé le message sur papier velin et coupé avec les Spellbinders (grand nestabilities LF-246). Puis j'ai pris la chance d,embosser le tour. Jusqu'à là, tout va bien. Mais le velin est un papier capricieux. Mon problème fut de trouver LA bonne colle! J,ai fait quelques essais, et le velin n'accepte pas la colle liquide,   sa transparence n'aime pas dutout les glue dots, alors il me restait le Kool Tack (1/8") qui a donné un bon résultat sur les bordures, étant donné qu'elles sont encrées, la colle n'est pas évidente, mais la lisère l'aurait été en plein centre. Un obstacle que je n,avais pas prévu: le mélange d'encre et de blender (Adirondack Alcohol blending Solution) sur la toile et le goosebumps... ce n'est pas un mélange apprécié par les collants! Enfin, ma dernière gaffe fut de tracer une petite ligne brillante autour de ma forme en velin... catastrophe... partout où le stickles touche le velin il se déforme. J'ai réparé à bien des endroits et en séchant il reprend un peu sa forme... mais ce n'est pas parfait. Si jamais quelqu'un connaît LA COLLE idéale pour le velin, n'hésitez pas à me laisser un mot, j'apprécierais...


I printed the message on velum paper, used Spellbinders grand nestabilities LF-246  to cut a nice label shape, and embossed. My velum was heavy enough to support the embossing, but it is  a very fussy paper to work with. My problem was to find a way to glue the shape onto my canvas without the glue showing! I tried several kinds of glue, but the vellum did not like! it either showed or crinkled the paper. I only had one more option: hide Kool Tack under the inked borders. My next bad luck occured when I wanted to put a little glittery stroke close to the borders of the shape... by adding stickes. As soon as the glue hit the paper, it crinkled it! So... if anyone has THE glue solution for velum, I would love to hear from you!



La magnifique découpe en coin est de Cheery Lynn design (Victorian romance flourish dl 151), découpée en 3 exemplaires collés un sur l'autre. J,ai utilisé les encres Distess: Milled Lavender, Stormy Sky, Chipped Sapphire, la poudre à embosser claire (3 couches)  et quelques pincées de poudre  holographique sur la première couche, la peinture acrylique Paint Dabber couleur perle sur les bordures.

The magnificient  diecut corner is from Cheery Lynn Design (Victorian romance flourish DL151), cut in 3 samples, glued on one another, inked with Distress Milled Lavender, Stormy Sky and Chipped Sapphire, then embossed with clear powder (3 coats) and a pinch of holographic powder on the first coat, the borders with inked with acrylic paint Dabber in Pearl. 

J,ai aussi découvert qu'il est bien difficile de photographier du velin! quel papier capricieux!  Merci de votre  visites et de vos commentaires qui me font beaucoup plaisir! Que la journée vous soit douce!

I also discovered that vellum is not so easy to picture! What a temperamental Paper LOL! thank you for your visits, and your lovely comments that bring lots of joy to me! May your day be pleasant!



mercredi 1 août 2012

Scrap couleurs d'août chez Scrapbook ta vie


                         

Bon mercredi, 
C'est le moment de vous présenter notre défi Scrap couleurs chez Scrapbook ta vie. C'est notre Dt Jane qui nous a préparé cette superbe palette.

Happy Wednesday,
It is time to present our Color challenge at Scrapbook ta vie. Our Dt Jane is hosting this challenge, and she has suggested this wonderful color palette.



Dès que j'ai vu ces couleurs, c'est aux magnifiques papiers de Bo Bunny, collection Serenity, que j'ai pensé. Beanstalk Tilda s'est imposée d,elle-même. J,ai voulu donner à ma carte un air champêtre, conserver les teintes de terre, et travailler avec les vert jaune. 

As soon as I saw these colors, I associated them with the wonderful Serenity collection from BoBunny. and knew I had to showcase Beanstalk Tilda. I wanted to keep the country style of the image and those papers were just perfect.



Beanstalk Tilda, et l'image du Beanstalk, sont imprimées sur X-press blending card, coloriées aux copics. Je prends maintenant beaucoup plaisir à mélanger mes couleurs avec les nouvelles techniques acquises récemment. Alors que j'utilisais mes crayons de couleurs pour ombrager, maintenant je fais tout avec les copics. C'est un plaisir. J,ai même déposé des gouttes de rosée sur les feuilles et la tige!  derrière tilda, le ciel est réalisé avec les encres Distress Stormy Sky et Weathered Wood. C'est avec le gabari de Bev Rochester que j,ai fait ces nuages menaçants ! J,ai placé un tuto à ce sujet chez Scrapbook ta vie ICI.

Beanstalk tilda is stamped on X-press blending card, and colored with my beloved copics! Ever since I took my certification, I dare try new techniques, and feel more at ease with my markers than ever. I used to shade with prismacolor, since I was just afraid to ruin my image... but now, I do everything with copics, even the darker shades. yesssssssssssssss. I added little water drops on the leaves, it gives a cute little detail. The stormy sky behind Tilda is done with Distress inks, both Weathered Woods and Stormy sky colors, applied following the lovely cloud template offered by Bev Rochester a while ago.




J,ai voulu conserver l,aspect champêtre à l'intérieur, j'ai donc embossé avec un plioir un carton beige, que j'ai ensuite encré avec Artichaut de SU et Frayed Burlap de Distress. Le petit reflet brillant provint du versamark Dazzle (champagne) et de la poudre à embosser Holographique. Un grand espace d'écriture coupé avec ce nouvel ensemble de Spell, des rectangles dentelés, ne sont-ils pas magnifiques?

I kept the country look inside as well, and embossed the cardstock with SU embossing folder, then inked with Frayed burlap and Always artichoke, embossed with Versamark Dazzle (champagne) and holographic powder. Plenty of space to write,  nicely framed with my new lacy Rectangles from Spellbinders.  



Merci de votre visite, et c'est toujours un plaisir de vous lire.
thank  you for visiting my blog, and always leaving kind words. I read you with great pleasure.




DÉFI SKETCH du mois d'août chez Scrapbook ta vie.



Bon mercredi,
Au revoir juillet, et accueillons août dans toute sa splendeur. Chez Scrapbook ta vie, c'est le moment de vous présenter nos défis. Je commence avec celui sketch, une réalisation de notre DT Hélène, avec lequel j'ai eu beaucoup de plaisir à travailler. Cette carte a été conçue pour ma maman, dont c'était l,anniversaire le 19 juillet dernier. Maman adore le jaune, et voulait une Tilda à tout prix. En voyant le sketch d'Hélène, j'ai tout de suite associé à Summer Flower Tilda dont la version de mon amie Brigitte a marqué mon imagninaire, je vous invite à aller la visiter ICI. Dès que j,ai vue sa Tilda, je voulais à tout prix essayer de mixer les couleurs de la robe comme elle l,avait fait. Merci Brigitte de ton inspiration et ton partage.Voici ma carte.

Happy Wednesday,
July is behind us already, hello August! At Scrapbook ta vie, it is time to present our new challenges for the month. I will start with the beautiful sketch our DT Hélène has done for us. It was my mother,s birthday on July 19, and mom wanted a card with Tilda! I thought that Summer flower Tilda would be perfect with the layout this sketch offered. My friend Brigitte had colored her just after our certification, and her version impressed me so much, that it is my main inspiration for this card. You can see it HERE. Thank you Brigitte for your inspiration and your sharing. Now, on to my card.






Mes papiers faisaient partie de mon tout premier kit DT chez Scrapbook ta Vie, dont je célèbre aussi l'anniversaire. Un an déjà... Bien entendu, cette collection de Basic Grey, Lauderdale, Sun Glow,  n'est plus disponible, mais elle était parfaite pour Tilda, et en plein les couleurs favorites de ma maman. je l,ai accompagné des cartons de SU tango mandarine, et du carton brillant de AC Cardstock.

My papers were in my very first kit at Scrapbook ta Vie, I fell in love with Basic Grey Lauderdale, Sun glow collection at first sight, but had to wait until Summer flower Tilda came into my life to use them. They were made for one another, and perfect for my mom!

Tilda est imprimée sur x-press blending card, coloriée aux copic, j'ai recouvert sa robe de Smooch Illuminate. Je voulais un arrière plan "brumeux", mais je ne voulais pas de ciel bleu. Alors...je me suis lancée et j,ai utilisé le cadeau de mon fils: son airbrush. Je ne possède pas le système ABS de copic, dans lequel on insère le marqueur, alors j,ai utilisé l'encre direct dans la plume; soyez indulgentes, c'est ma première expérience! Les petits points autour de tilda sont faits avec du perfect pearl.

Tilda was printed on xpress blending card, colored with my beloved copics. her dress is covered with Smooch illuminate. I tried a new technique for the background and on the flower: airbrushing! this was the other gift my son gave me, with my fantastic camera! And boy, do I love it. Although I don't have the ABS copic system, I used the ink from my refills directly in my airbrush. Be kind! it is my first experience!  Tilda's dress is colored with the feathering thechnique  and I made the little dots behind tilda with perfect pearl.










Mes fleurs sont peintes avec du Glamour dust ( cristal, bonbon au citron et vert) , de même que mes feuilles. Les rubans sont en satin, de mon inventaire.
My flowers were painted with Glamour dust (cristal, lemon and green) as well as my leaves. My ribbons are from my stash.


Voici l'intérieur.
Below is the interior of my card. 



Voilà pour mon premier défi, venez participer en grand nombre, chez Scrapbook ta vie.






DÉFI/CHALLENGES
I will enter my card in the following challenge:

Tilda's town No. 11 - Name your technique ( air brush around the image & on the flowers, layering, copic coloring technique: feathering; )